Machen sich normalerweise die Eltern Sorgen um die Kinder, so koennen sich jetzt einmal unsere Kinder Sorgen um uns machen.
Ueber wacklige Haengebruecken reissende Fluesse ueberqueren, rutschige Gletscherfelder erklimmen (Foto1) oder ueber verschneite Passstrassen an steilen Abhaengen vorbeifahren: nichts lassen wir aus.
Van Cape farewell, het noordelijkste punt van het Zuideiland tot aan de Franz-Josef-Glacier zijn wij weer door afwisselnde gebieden gereden. Na het letterijke hoogtepunt op de gletscher ging het door moerassigregenwoud over de Haastpas naar Wanaka. Hier waanden wij ons in het alpengebied: meren omgeven van sneeuwbedekte bergen.
Aber es ist nicht alles toll. Wir muessen auch ueber kleine Probleme berichten, die es zu loesen galt:
+ Muecken und sandflies lieben vor allem Annekes huebsche Beine.
+ unvorbereitet mussten wir einen Temperatursturz von ueber 20 Grad und ploetzlichen Schneefall bewaeltigen, indem wir alle Klamotten aus dem Koffer uebereinander angezogen haben.
+ Die Beifahrertuere liess sich ploetzlich nicht mehr oeffnen. Daraufhin musste Anneke immer ueber die Fahrerseite ein- und aussteigen. Dies hat ihr ihr Ruecken "krummgenommen".Aber Gott sei Dank gibt es auch hierfuer etwas von Ratiopharm.
Gelukkig vind je echt overal openbare toilletten. Zelfs in de bush, maar daar moet je dan even wat meer moeite voor doen (Foto2).
We zijn nu in Christchurch. Alles is gewassen en gestreken, zelfs de haren geknipt en geverft.
Een heel positieve ervaring was de oprechte interresse van de kiwis naar ons toe. Iedereen maakt een praatje met je. Een paar uur geleden nog vroeg een kassiere hoe onze dag was, ueberhaupt onze vakantie en wenste ons een prettige vlucht.
Mit einem weinenden aber auch einem lachenden Auge verlassen wir am Sonntag (18.3) NZ und freuen uns auf Australien.
Wir freuen uns jedesmal sehr ueber eur Mitleben durch die netten Kommentare.
Zum letzten Mal Kia ora und ab demnaechst "giddy" (= guten Tag)
Eure Breuers
P.S. Wir hatten uebrigens nochmals einen naechtlichen Feueralarm.
8 Kommentare:
Jullie zijn echte avonturiers zo te lezen. Van warm naar koud. Van Noord naar Zuid. Gelukkig dat je af en toe nog een toilet vindt anders krijg je ook nog zo'n opgeblazen gevoel. Wij wensen jullie een heel goeie vlucht naar de overkant en laat alle ongedierte in Nieuw Zeeland...
Hier in Enskeday hebben we een paar mooi dagen gehad. Ik heb snel de motor opgehaald om een stukje te rijden. Bij ATC wordt druk vergaderd. Op 2 april wordt het nieuwe ATC voorgelegd aan de gemeenteraad. Kiekn wat wot.
Heel veel plezier in Australië. Wij blijven jullie volgen...
Joke & Willem
Willem ist echt schnell,wahrscheinlich verfolgt er eure Abenteuer mit der gleichen Erwartungsfreude wie ich.(Wie ein Computer-Freak sieht er eher nicht aus?:))Kaum zu glauben,dass ihr nun morgen schon nach Sydney fliegt!Ich denke,dass die Südinsel-Tage trotz sandflies,Wintereinbruch,Feueralarm+schwieriger Turnübungen(arme Anneke!)nur so dahingeflogen sind und es Ende April jede Menge Wunderbares zu erzählen+zu zeigen gibt!Freue mich jetzt schon :)!
Was nun kommt ist auch für uns neu und fremd,wird aber sicher genau so spannend + toll wie NZ.Vor allem könnt ihr nun die Badesachen auspacken und seid im Sommer(hier legt der Winter noch mal eben ein Gastspiel ein,der Doofe!I like flowers and springtime!)
Bei uns wächst nun auch die Spannung+Vorfreude auf unser Abenteuer,übe derweil schon mal 4 chinesische Wörter:"ni hao"(Guten Tag),"zaijian"(Wiedersehen),"xiexie"(Danke)+"cesuo"(Toilette),wobei das Letztere wenig Vorfreude erregt.Ob Cappuccino in China auch so heißt?Egal,euch alles Liebe+viel Schönes bei den "Aussis"!
Es drücken euch ganz fest,
eure alten Strotmänner.
en bedankt voor je telefoontje.
es ist ja wirklich erstaunlich, was ihr so alles erlebt. Man hat den Eindruck, dass es sich um eine Reise um die ganze Welt handelt. Mit Sicherheit werdet ihr das nicht mehr vergessen. Vielleicht könnt ihr die gesammelten Erfahrungen später im Alltag umsetzen. Die Toilette wäre doch eine schöne Ergänzung zu eurer Sauna, oder. Hätte Norbert bestimmt auch viel Spaß daran.
Das Wichtigste bleibt jetzt aber, dass ihr auch die zukünftigen Abenteuer bei guter Gesundheit genießen könnt. Das wünschen wir euch von Herzen. Darum pflegt euch zwischendurch.
Es ist doch bestimmt schön zu wissen, dass viele Menschen in Gedanken bei euch sind!!??
Hallo ihr Lieben!
Ich hoffe ihr seid gut in Sydney, in "meiner" Stadt, angekommen. ;-) Ich bin mir ziemlich sicher, dass ihr in Australien mindestens eine genauso schöne Zeit haben werdet wie in NZ.
Ich muss gestehen, ich bin ja schon ein kleines bisschen neidisch, dass ihr gerade am schönsten Ende der Welt die Sonne genießen könnt, während ich Abiklausuren schreiben muss, aber ich gönns euch ja. ;-) Und für mich sinds ja auch nur noch 3 Monate bis ich wieder australischen Boden betrete.
Genießt die Zeit, passt auf euch auf und grüßt mir die aussies.
Liebe Grüße nach down under, Laura (und der Rest)!!
Hallo, ihr lieben Danger-Freaks.
Wir sind froh, dass ihr die Naturgefahren Neuseelands bewältigt habt und hoffen, dass ihr gesund und munter in Australien angekommen seid.
Wir waren am Wochenende in Löhne und haben unsere Zeit genossen. Heute waren wir etwas bummeln und im Kino. Auch hier mussten wir einen Temperatursturz miterleben, es hat wie wild gehagelt.
Morgen trifft sich Chris mit Daniel in Dortmund, um die letzten Details für die Kasachstanreise abzusprechen. Ok daar - om met Willems woorden te spreken - kiekn wat wot. Ik houd jullie natuurlijk op de hoogte.
Bleibt lieb und offen, den Einheimischen gegenüber.
Viele liebe Grüße von Chris en Petra
Omi und Opi sitzen gerade hier und bewundern eure Einträge auf dem blogspot.
Über eure sehr positiven Reiseberichte sind wir sehr erfreut und wir hoffen, dass ihr weiterhin gute Erfahrungen bei eurer Reise macht. Es ist sehr schön zu erfahren, dass es euch bisher gut gegangen ist und ihr positive Erfahrungen machen durftet.
Insbesondere haben wir uns sehr über euren Telefonanruf gefreut.
Liebe Grüße
Omi und Opi
So, von uns allen vom Hamweg natürlich auch noch viele liebe
Grüße
Bis bald
Die Breuers
Omi und Opi sitzen gerade hier und bewundern eure Einträge auf dem blogspot.
Über eure sehr positiven Reiseberichte sind wir sehr erfreut und wir hoffen, dass ihr weiterhin gute Erfahrungen bei eurer Reise macht. Es ist sehr schön zu erfahren, dass es euch bisher gut gegangen ist und ihr positive Erfahrungen machen durftet.
Insbesondere haben wir uns sehr über euren Telefonanruf gefreut.
Liebe Grüße
Omi und Opi
So, von uns allen vom Hamweg natürlich auch noch viele liebe
Grüße
Bis bald
Die Breuers
Kommentar veröffentlichen